用科技普及国际化教育 让世界住进孩子的心灵
 

Topic4 Year7 | 让圆梦巨人吹一颗梦想的种子到你的心房

作者 : UKidSchool 发布时间 : 2019-05-20 16:18:28 点击次数:207次

image.png

image.png

01话题介绍

圆梦巨人和其他的巨人不一样,一开始,他便不喜欢吃人。不久之后他便和孤儿索菲成为了最好的朋友。

The Big Friendly Giant is unlike other giants. For a start, he doesn't like to eat people and it's not long before he becomes orphan Sophie's very best friend.

《圆梦巨人》创作于1982年。早在几年前,罗尔德·达尔便将自己的想法用简单的句子写在了一个专门记录他灵感的小笔记本上。这些被记录下来的想法最后都变成了一部部巨作,就像《圆梦巨人》一样。关于巨人的故事,罗尔德思考了很久,他想象中的故事场景是这样的:一个巨人抓住了梦,并把他们收藏在瓶子里,然后在孩子们睡觉的时候把美好的梦放进孩子的脑海里,让他们尽情的享受快乐。罗尔德·达尔把这个故事讲给自己的孩子们听,并且模仿故事中的人物爬上他女儿卧室外的梯子,用竹竿假装把快乐的梦从窗户里吹进来。

The BFG was written in 1982. The idea for the story had begun several years before, with a sentence scribbled in one of Roald Dahl's Ideas Books - exercise books he used to write down some of the thoughts that came to him and were sometimes later turned into stories. Just like The BFG. The idea of a giant who captured dreams and kept them in bottles for children to enjoy while they were asleep was one Roald had been thinking about for some time. Roald Dahl told the story of The Big Friendly Giant to his own children, climbing up on a ladder outside his daughters' bedroom and using a bamboo cane to pretend to blow happy dreams in through their window.

image.png

在《圆梦巨人》中,巨人带着孤儿索菲(以罗尔德第一个孙女的名字命名)回到了他在巨人国居住的山洞里,他的周围还住着另外九个可怕的巨人,他们每晚都会吞食人类,他们称人类为“人豆子”。圆梦巨人不太擅长说英语,但我们总能从他的只言片语中理解他想要表达的意思。他学习语言的方式也可以帮助中国孩子增长一些自信,让他们知道在语言学习的过程中,每个人都会出错,最重要的在于敢于表达,并且能从错误中吸取教训。

In The BFG, the dream-hunting giant takes orphan Sophie - named after Roald's first grandchild - back to his cave in Giant Country, where he lives surrounded by nine other fearsome giants who spend every night guzzling down humans. Or, as the giants call them, ‘human beans’. The BFG speaks in quite a turned-around way, but we always understand him. His struggles with language could help Chinese students to grow in confidence – we all make mistakes.  The most important thing is to try and speak English, and to then learn from our mistakes. 

在1982年,《圆梦巨人》获得了英国儿童图书奖。在1989年被拍成动画片。2016年,史蒂文·斯皮尔伯格将故事改编成电影,并且获得了巨大的成功。在《圆梦巨人》问世将近40年以来,它始终深受广大读者的喜爱。罗尔德说在他所有的创作中,最喜欢的就是这部《圆梦巨人》。

The BFG won the Federation of Children's Book Groups Award in 1982. In 1989 it was turned into an animated film, and in 2016 Steven Spielberg made another successful feature length film out of the story. Nearly 40 years after it was written, The BFG remains a much-loved character. And of all his stories, Roald Dahl said that The BFG was probably his own favourite.

02人物介绍

image.png

正如圆梦巨人所说, 索菲只是一个小女孩, 但她很聪明, 而且非常勇敢。她没有父母, 但是她梦想有一个家庭。

SOPHIE  may be, as The BFG says, "only a tiny little girl," but she is resilient and very brave.  She has no parents and dreams of having a family.

image.png

圆梦巨人是罗尔德最喜欢的角色之一。他将捕捉到的梦藏在家里,然后将一些美好的梦分享给熟睡的孩子们。

The BFG (The Big Friendly Giant) is one of Roald Dahl's best-loved characters. The BFG catches dreams and stores them up in his home before sharing the good dreams with sleeping children.

image.png

英国女王帮助索菲和圆梦巨人一起阻止那些恶毒的巨人吃人类。

The Queen of England helps Sophie and The BFG to stop the evil giants from eating people.

03为什么我们认为这个话题值得学习?

image.png

我认为《圆梦巨人》是一个可以在世界各地的任何课程中学习的话题。这个精彩的故事里面传递出很多的信息, 特别是关注如何对付恶霸以及阐述友谊的真正含义。孩子们将会运用他们的想象力创造属于他们自己的童话。通过这个故事,学生将会明白拥有梦想是多么重要的事情,并且教会学生做一个善良的人,对自己认定的事情要永不放弃。

I believe The BFG is a topic that could be studied in any curriculum across the world.  It is a brilliant story with great messages, particularly focusing on how to deal with bullies and the true meaning of friendship.  Children will learn to use their imagination and create their own stories.  Students will learn how important it is to dream big, be kind and never give up. The BFG represents everything great about British literature for our students.

04该话题中,我们每个学科都学习什么?

image.png

在英语学科学习期间,我们将简要介绍圆梦巨人的故事, 并学习一些关键词, 这些关键词对于了解主题是必不可少的。

In English, we will go through a brief synopsis of the amazing story of The BFG and learn keywords that are essential to know for the Topic.    

在历史课中, 我们将讲述罗尔德·达尔的生活故事,他的生活是有趣和鼓舞人心的。

In History we will cover the life story of Roald Dahl. His life was interestingand inspirational. 

在地理学科学习期间,我们将一起探索美丽挪威的地理位置。挪威是罗尔德父母的故乡,对他来说具有非常重要的意义。

Geography will explore the physical features of very beautiful Norway. Norway was hugely important to Roald Dahl; his parents came from there.

《圆梦巨人》是非常适合PSHE课程的一个话题。学生将通过这个故事来学习如何对付欺凌事件,懂得家人朋友的重要性以及和平的可贵。

The BFG lends itself perfectly for PHSE lessons.  Students will explore how best to deal with bullies; the importance of family, friends and peace. 

image.png

通过圆梦巨人能听到植物的声音这个故事,我们会一起在科学课上探索植物的生长方式。并且学生还会了解关于健康饮食的知识,以及观看一些很有趣的实验视频。

As The BFG can hear plants, we will explore how plants grow in Science. Students will also look at healthy diets and some fun video experiments.

在数学学科学习期间,我们会通过学习测量来一起帮助圆梦巨人盖房子。并且我们会一起学习和时间相关的表达方式。

In Maths, we will study measurement (to help The BFG in his new house),and we will also learn some useful language in relation to time.

表演艺术课将会非常的刺激,并且具有很高的教育意义,在这个科目中我们会进行一些很有意思的活动:喇叭、管弦乐、唱歌、跳舞、鼓掌等。这将是非常令人兴奋的一周。

Performing Arts will be very exciting and educational.  Trumpets,Orchestras, singing, clapping and dancing! …It will be an epic week!

在艺术学科学习期间,我们会直接从书本中寻找素材。我们会一起画一个巨人,并且创造属于我们自己的“梦想罐”。

Art lessons will stem directly from the book. We will end the topic in a big friendly way by drawing a new giant and our creating our own dream jars. 

05孩子可以从这个话题中得到哪些受益?

image.png

学生将从罗尔德所写的《圆梦巨人》中了解到一个英国人真正所崇尚的偶像是什么样子的。《圆梦巨人》中传递了很多英国人的价值观,如何在面临困难时做出正确的决定是这些内容的核心所在,世界各地的孩子都能认同这一点。

Students will become aware of a true British Icon in Roald Dahl’s The BFG.  There are many wonderful British values to be taken from ‘The BFG’.  Making good decisions in difficult situations is a core.  Every child in the world can empathise with this.

学生将通过历史的角度来了解罗尔德·达尔的个人经历并从中受到鼓舞。罗尔德曾服役于二战,在经历艰难困苦的岁月后,他依然没有放弃梦想,继续自己的创作生涯,最终获得了巨大的成功,学生们将从他的经历中受到鼓舞。罗尔德·达尔经历了一场战争,差点死亡,他看到了可怕的事情,但他仍然在生活中取得了比他想象中更多的成就。

Children will benefit from studying Roald Dahl’s own life through a historic lens, giving them a wonderful insight into the life of someone who fought in World War 2 and went on to live a hugely successful and creative life.  There is huge hope and inspiration to be got from that simple idea for any student:  Roald Dahl fought in a War, nearly died and saw awful things, but he still went on to achieve more in life than he could have ever imagined.

image.png

Lesson 1

image.png

我们将对故事的主人公索菲以及故事前半部分的情节做一个简短的介绍。

The students will be introduced to The BFG, the character of Sophie and a very brief synopsis of the first half of the story.

Lesson 2

交际对话课

Dialogue Lesson

Lesson 3

image.png

在本课中, 学生将学习更多与故事后半部分相关的关键词。

In this lesson the students will learn more relevant keywords pertaining to the second half of the story. 

Lesson 4

交际对话课

Dialogue Lesson

image.png

Lesson 1

image.png

本节课我们将学习罗尔德·达尔前半生的经历。

In this lesson the children will learn about the first part of Roald Dahl’s life.

Lesson 2

交际对话课

Dialogue Lesson

Lesson 3

image.png

学生将继续了解罗尔德·达尔的经历。

The students will learn the second part of Roald Dahl’s life.

Lesson 4

交际对话课

Dialogue Lesson

image.png

Lesson 1

image.png

本课中我们将学习罗尔德·达尔前半生生活的地方——挪威。

In this lesson, we will learn about the country that shaped and defined the first part of Roald Dahl’s life; Norway.

Lesson 2

交际对话课

Dialogue Lesson

Lesson 3

image.png

学生们将了解挪威地理的地理知识。

The students will learn about the dominant physical aspects of Norway’s geography.

Lesson 4

交际对话课

Dialogue Lesson

image.png

Lesson 1

image.png

我们将学习与欺凌相关的英语知识,并且学会如何去帮助受到欺凌的人。

We will explore learn simple English surrounding bullying, and how we can help those who are affected by it.

Lesson 2

交际对话课

Dialogue Lesson

Lesson 3

image.png

我们将在本节课中探讨促进世界和平的方法。

In this lesson, we will look at ways of encouraging peace throughout the world.

Lesson 4

交际对话课

Dialogue Lesson

image.png

Lesson 1

image.png

通过圆梦巨人能听到植物声音的故事来引导学生一起学习与园艺和植物生长相关的英语知识。

Stemming from how The BFG can hear plants grow, we will learn simple English relating to gardening and how plants grow.

Lesson 2

image.png

交际对话课

Dialogue Lesson

Lesson 3

image.png

学生将了解健康饮食的重要性。

The students will learn the importance of maintaining a healthy diet.

Lesson 4

image.png

交际对话课

Dialogue Lesson

image.png

Lesson 1

image.png

通过圆梦巨人盖新房子的故事来学习与测量相关的知识。

Inspired by the building of a new house for The BFG, we will look at sums relating to measurement.

Lesson 2

交际对话课

Dialogue Lesson

Lesson 3

image.png

通过讲述圆梦巨人在夜里去不同的地方的故事来学习与时间相关的表达方式。

Inspired by The BFG’s travels to different countries at night, we will learn some useful language relating to Time in maths. 

Lesson 4

交际对话课

Dialogue Lesson

image.png

Lesson 1

image.png

学生将学习圆梦巨人中出现的一种很特别的乐器:喇叭。

In this lesson the students will learn about a particular musical instrument relating to The BFG: the trumpet. 

Lesson 2

image.png

交际对话课

Dialogue Lesson

Lesson 3

image.png

学生将一起欣赏并学习电影《圆梦巨人》里面的歌曲。

The students will listen to and learn about a song inspired by The BFG film.

Lesson 4

image.png

交际对话课

Dialogue Lesson

image.png

Lesson 1

image.png

运用到目前为止我们所学的语言,通过我们的想象一起画一个巨人。

Using all the language we have learnt so far in this topic, we will draw a brand new giant from our own imagination. 

Lesson 2

image.png

交际对话课

Dialogue Lesson

Lesson 3

image.png

我们会一起设计属于我们自己的梦想罐。

We will design our own personalised dream jars together.

Lesson 4

image.png

交际对话课

Dialogue Lesson

善良可爱的巨人

机智勇敢的小苏菲

梦幻神秘的捕梦之旅

5月20日

让圆梦巨人带我们去探索植物生长的奥秘

去体验不一样的挪威风情

去探讨如何应对欺凌事件

相信这个主题会给你带来意想不到的惊喜!

新闻动态   查看更多/MORE
活动动态   查看更多/MORE